gürültü

gürültü
gürültü Lärm m, Krach m; Geschrei n, Hollotria n; Krawall m; Streit m, Zank m, fig Krach m;
gürültü etmek (fam a çıkarmak, yapmak) Lärm machen, laut sein; rumoren;
gürültü patırtı Tamtam n; Aufregung f; Krach m;
gürültüden vor (lauter) Lärm;
gürültüye gelmek in Aufregung geraten; im Lärm untergehen;
-i gürültüye getirmek zur Farce machen (A); in Aufregung versetzen (A); etwas im Lärm ersticken; unterschlagen;
gürültüye pabuç bırakmamak sich nicht einschüchtern lassen

Türkçe-Almanca sözlük. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • gürültü — is. 1) Aralarında uyum bulunmayan düzensiz seslerin bütünü, patırtı, şamata Gemi baş döndüren bir gürültüyle indi sulara. Ç. Altan 2) mec. Birçok kişinin karıştığı kavga, karışıklık veya tartışma İşçiler arasındaki gürültü. Birleşik Sözler… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • gurultu — is. 1. Bir şeyin hərəkətindən və ya düşməsindən hasil olan çox bərk qarışıq səs. – <Məlikməmməd> sübhə yavuq gördü bir gurultu, bir nərilti gəlir ki, yer zəlzələ eləyir. Ç.. Sel gurultu ilə alaçığın içindən axıb gedirdi. A. Ş.. 2.… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • gurultu-nərilti — is. Çox bərk səsküy, gurultu. Çayın tərpətdiyi qayalar toqquşur, gurultu nərilti qoparırdı. B. Bayramov …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • gürültü patırtı — is. Kavga, gürültü …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • gürültü çıkmak — kavga, tartışma, karışıklık olmak Bir gürültü çıkarmadan buradan gidiniz... H. R. Gürpınar …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • gürültü çıkarmak (veya etmek veya koparmak veya yapmak) — 1) düzensiz ve rahatsız edici sesler çıkarmak Karanlıkta bana çarpıp da gürültü yapmamaya dikkat ederek kapıyı açtım. H. C. Yalçın 2) kavga, karışıklık, tartışma çıkarmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • gurultu-patıltı — bax gurultu nərilti. Günlərin birində qonşumgildən gurultupatıltı eşitdim. S. Rüst …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • gurultu — is. Guruldama sesi Bunlar nargile seslerinin gurultusu arasında derin uykulara dalar. S. Birsel …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • gürültü bastırmak — gürültüden daha güçlü ses çıkarıp onu etkisizleştirmek Barın bütün gürültüsünü bastıran kahkahaları bundan sonra başladı. N. Cumalı …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • gürültü istemeyen kazancı dükkânına girmez — kafasını dinlemek isteyen kimse, gürültülü patırtılı işlerde görev almaz anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • gaba gürültü — boş gürültü , iş yapamayacak kapasitede olan …   Beypazari ağzindan sözcükler

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”